Smartling: Софтуер за преводачески услуги, сътрудничество и автоматизация на процесите

Платформа за превод на Smartling

Ако търговията се движи от думи, глобалната търговия се подхранва от превода. Бутони, колички за пазаруване и романтично копие. Уебсайтовете, имейлите и формулярите трябва да бъдат преведени на различни езици, за да може марката да стане глобална и да достигне до нова аудитория.

Това отнема екипи от хора, които внимателно управляват всеки канал за разпространение на изходно съдържание; и е непосилно разходите за екипите да се обърнат към всеки поддържан език. Въведете: Smartling, система за управление на превода и доставчик на езикови услуги, предоставящи на брандовете инструменти за локализиране на съдържание на устройства и платформи. Cloud Enterprise Enterprise Cloud на Smartling, основан на данни подход към локализацията, позволява на своите клиенти да постигат преводи с най-високо качество на по-ниски общи разходи. 

Smartling е избраната платформа за превод за стотици марки, включително Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack и SurveyMonkey.

Какво прави Smartling различно?

  • Локализация, управлявана от данни - Smartling не само предоставя на клиентите данни в реално време за техния процес на превод, но също така е достатъчно умен, за да взема решения вместо тях.
  • Автоматизация - Разработчиците не са на разположение, но преводите трябва да се свършат. Smartling се свързва безпроблемно с CMS на клиентите, хранилище на кодове и инструменти за автоматизация на маркетинга, за да намали тежестта на локализацията.
  • Визуален контекст - Преводачите трябва да виждат думите в контекста, за да осигурят висококачествена работа. Без него изживяването на крайния потребител страда. Интерфейсът за превод на Smartling позволява на всеки преводач да разбере съответния проект.

Интелигентен машинен превод (MT)

Не всяка работа изисква човешки преводач. Що се отнася до мащабен превод на думи, машинният превод е най-бързият и най-евтиният вариант. Smartling се свързва с най-мощните и модерни MT двигатели, включително Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator и други, за да помогне на потребителите да намерят подходящата услуга MT за техните специфични нужди. Smartling също използва невронен машинен превод, за да адаптира превода на съдържание към уникалния глас и тон на всяка марка с течение на времето.

интелигентно табло за превод

Smartling Езикови услуги

Преводаческите услуги на Smartling превеждат повече от 318 милиона думи всяка година от 150 езикови двойки. Компанията помага да се усъвършенства пътуването на клиентите през 50 различни бизнес вертикали. Smartling използва строг процес на проверка, като само 5% от кандидатите се справят, като гарантира, че компанията използва само най-добрите преводачи по света. Или, ако имате свои собствени преводачи, можете лесно да ги добавите към платформата Smartling и във вашите работни процеси за превод.

Като възприемат холистичен подход към спестяването на разходи, езиковите услуги на Smartling надхвърлят конкурентните тарифи за всяка дума, предлагайки програми за превод по поръчка без минимални минимуми за проекти и най-изчерпателния набор от възможности за превод, които могат да намалят разходите за превод с до 50 %.

Smartling Компютърно Асистиран Превод (CAT)

Действителният процес на превод се случва точно в Smartling, с вграден инструмент за автоматизиран превод (CAT). С CATING на Smartling визуалният контекст винаги се предоставя на преводачите, което позволява на преводачите да разберат точно какво съдържание превеждат и как техните думи се вписват в този контекст. След като самият превод завърши, преводачите могат бързо да преминат към следващата задача благодарение на автоматичното маршрутизиране.

умен превод на работния процес

Smartling също работи, за да направи работата на човешките преводачи възможно най-опростена, благодарение на:

  • Визуален контекст - Преводачите могат да визуализират работата си на живо, във всякакъв формат
  • Преводаческа памет в реално време
  • Контрол на версиите - За преводи се показва само ново качено съдържание, докато старото се превежда от паметта на Smartling
  • Активи на марката - Ресурси за насоки за тон и марка
  • Интегрирани проверки на качеството - Проверките за качество в реално време помагат да се спести време за корекция
  • Клавиши за бърз достъп - Спестете време за всяко действие
  • Обединяване на низове - Консолидирайте сегментите само с едно натискане на клавиш
  • Гъвкаво боравене с етикети - Използва машинно обучение за точно поставяне на маркери
  • Автоматично маршрутизиране - Smartling поддържа съдържанието в движение и автоматично насочва завършен превод към следващата стъпка

Интелигентни интеграции

Чрез директна интеграция със съществуващи процеси и инструменти - например качване на съдържание в CMS - Smartling позволява на потребителите да автоматизират целия процес около действителния превод. Smartling е в състояние да се интегрира с почти всяка платформа или инструмент, който вашата марка вече използва:

  • Мениджър на опити в Adobe
  • Съдържателен
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • Маркетинг облак на Salesforce
  • Oracle Eloqua

Лидерът в облачния превод, Smartling улавя всяка дейност, свързана с процеса на превод, като ги синтезира в полезни данни, които клиентите използват, за да стимулират иновациите в своя бизнес. Благодарение на визуалния контекст и надежден списък от функции за автоматизация, клиентите реализират икономически ефективни преводи с най-високо качество за по-малко време.

Преместете света с думи

Тази година Smartling дебютира нова маркетингова кампания, наречена „Премести света с думи“. Това започна с идеята, че зад всичко, което компанията прави за клиентите, стоят хора: преводачи. Така екипът наел фотограф, който тръгнал на световно пътешествие, за да документира живота и историите на 12 умни преводачи, които живеят по целия свят. Историите оживяват в книгата „Ходът на света с думи“ на разположение сега.

Компаниите, търсещи растеж и глобален успех, продължават да проявяват голям интерес към нашето предложение. Не само нашите нови клиенти са гордост, но такова значително нарастване на NPS означава точно толкова, колкото показва, че настоящите ни клиенти имат възможно най-доброто изживяване Smartling. Това ни казва, че изпълняваме обещанията си към клиентите, когато става въпрос за осигуряване на отлично локално изживяване с иновативна технология за превод и преводачи, които нашите клиенти познават и се превръщат в продължение на техния екип. Не бихме съществували и без двете.

Smartling съосновател и главен изпълнителен директор, Джак Уелд

Планирайте демонстрация на Smartling

Какво мислите?

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните за коментарите ви.