Как да насочите своите маркетингови преводи, за да се възползвате от бума на електронната търговия

превод

Електронната търговия е нарастваща тенденция през последното десетилетие. И с пандемията, повече хора пазаруват онлайн от всякога. Електронната търговия предоставя перфектния начин да достигнете до демографски данни по целия свят точно от компютъра. По-долу ще разгледаме важността на маркетингов превод услуги и как да ги използвате, за да увеличите продажбите си в електронната търговия. 

Защо си струва да използвате професионален маркетингов превод за вашата международна маркетингова стратегия

Използването на професионална маркетингова услуга за превод за вашата електронна търговия може да пожъне големи ползи. Офер Тирош, главен изпълнителен директор на доставчика на езикови услуги Tomedes, дава съвет за намиране на професионална компания и вграждането й във вашата международна маркетингова стратегия с цел разширяване: 

Ако не говорите езика на въпросната държава, намерете си прилична агенция, с която да работите - и то бързо! Включването на агенция във вашето международно маркетингово начинание от самото начало може значително да промени шансовете ви за успех. Независимо дали проучвате местните обичаи, търсите информация за предпочитаните техники за маркетинг на целевия си пазар или представяте информация за вашия продукт, наличието на някой, който владее езика свободно е от съществено значение. Добрият преводач, който може да се справи с всичко, от маркетингова информация до услуги за превод на уебсайтове, може бързо да се превърне в безценна част от вашата международна маркетингова стратегия.

Офер Тирош, главен изпълнителен директор на Tomedes

Електронната търговия със сигурност избухва тази година, като хората са принудени да пазаруват онлайн, докато магазините затварят или налагат социално дистанциране. През второто тримесечие на 2 г. продажбите на електронна търговия в САЩ, например, скочи до 16.1%, от 11.8% през първото тримесечие.      

Прочетете, за да научите как да използвате маркетингов превод за да разширите начинанието си за електронна търговия.

Как да предлагате на пазара вашия сайт за електронна търговия, като използвате маркетингов превод

Маркетингов превод обхваща много видове дигитален маркетинг, които могат да ви помогнат да разберете правилните демографски данни за вашия уеб сайт за електронна търговия. През маркетингов превод, можете да се уверите, че следните усилия за дигитален маркетинг насочват хората към вашия сайт за електронна търговия. Кои са някои примери за превод? Особено от цифров контекст те включват:

  • Публикации в социалните медии
  • Цифрови реклами, включително дисплейни реклами и реклами в социални медии 
  • Партньорски маркетингови публикации
  • Видеореклами
  • Имейл маркетингът 

Маркетингов превод може да помогне и с превода на маркетингови материали за традиционна реклама, ако това е нещо, което вашата компания смята, че си струва да инвестирате като вас фокус върху маркетинговата стратегия усилия. Маркетингов превод може да обработва традиционни печатни реклами, брошури, писма за продажби, флаери, каталози и др.  

Маркетингът на съдържание е друг начин за насочване на вашия маркетингов превод харчат в бум на електронната търговия. Той не популяризира пряко конкретен продукт или услуга. Вместо това, той произвежда съдържание, което е информативно или забавно за съответната демографска група. Например, магазин за електронна търговия с домашни любимци може да създаде публикация в блога за най-добрите начини за обучение на ново кученце.  

Маркетингът на съдържание привлича хората към марката и говори с потенциалните клиенти по начин, който е полезен за тях. Традиционният маркетинг изисква хората да купуват, което е изключение за много от днешните потребители на интернет. Маркетингът на съдържание може да бъде солидна част от всеки международна маркетингова стратегия

Ако решите да използвате маркетинга на съдържание, преводаческите услуги могат да гарантират, че вашето полезно и забавно съдържание запазва основните си послания и се вписва органично в новия език и култура.  

Маркетинг превод и вашия сайт за електронна търговия 

Маркетингов превод също може да помогне със самия ви сайт за електронна търговия. Уверете се, че вашият сайт е преведен илокализирано е важна част от международна бизнес стратегия. Какво е общ превод? Преводът гарантира, че самият текст чете добре на новия език. Локализацията обаче е много важна и за опит с електронна търговия. Локализацията може:

  • Актуализирайте всички символи и форматиране на уебсайта, като символи за валута, адресни формати и телефонни номера
  • Уверете се, че оформлението отговаря на очакванията на местните потребители и на новия език
  • Актуализирайте графики като снимки, за да съответстват на местните културни конвенции 
  • Помогнете на сайта за електронна търговия да съответства на местните разпоредби като закони за поверителност или известия за бисквитки 
  • Съхранявайте съдържанието на самия уебсайт културно чувствително 

Добър маркетингов превод услугата може да се справи с превод, локализация и дори транскреция. Може да покаже лесна транскрипция и превод за видео съдържание и може да гарантира, че цялото копие е съобразено с очакванията на целевата аудитория. 

Всички тези подробности се комбинират, за да направят професионално изглеждащ уебсайт за електронна търговия. Често се среща сайт за електронна търговия, който е лошо преведен или все още има валутни символи в чужд формат. Тези малки елементи правят уебсайта по-труден за използване и ви карат да се чудите дали не сте попаднали на измамен сайт. Уверете се, че Опит на клиентите на електронната търговия е положителен за вашите клиенти с локализация на уебсайта. Локализацията е съществена част от най-доброто международни маркетингови стратегии

Как да намерите достъпни маркетингови услуги за превод

Не забравяйте да пазарувате между различни преводачески агенции. Можете да ги намерите, като попитате професионалната си мрежа или търсите онлайн.  

Можете да намерите местни услуги, като използвате термини като преводачески услуги близо до мен, професионални преводачески услуги Великобритания или лондонска преводаческа агенция. Можете също така да търсите услугата по езика, от който се нуждаете, като използвате термини като маркетингов превод на Испански, маркетингов превод на китайски, или маркетингов превод на френски език.  

Не забравяйте да подготвите списък с въпроси за всяка услуга. Начинът, по който вашият контакт отговаря на тези въпроси, ще ви покаже доколко са информирани и колко приятни са за общуване. Можете да попитате за ценообразуване, как се поддържат организирани, за да спазват определен срок, какви са техните пълномощия за преводач и какъв е опитът им с маркетингов превод е. 

Какво мислите?

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните за коментарите ви.