Агенцията ми работи, като подпомага двуезична компания, свързана със здравеопазването, за да изгради техния сайт, да го оптимизира за търсене и да разработи маркетингови комуникации за своите клиенти. Докато имаха хубав сайт на WordPress, хората, които го създадоха, зависеха от него машинен превод за посетители, които говореха испански. Има обаче три предизвикателства с машинния превод на сайта:
- диалект - Испанският машинен превод не взе предвид мексиканския диалект на своите посетители.
- Терминология - Машинният превод не може да побере конкретни медицински терминология.
- Официалност - Преводите, макар и добри, не бяха разговорни по природа ... необходимост, когато се говори пред целевата аудитория на този клиент.
За да поберем и трите, трябваше да надхвърлим машинния превод и да наемем преводаческа услуга за сайта.
Услуги за превод на WordPress WPML
с Многоезичен плъгин на WPML и страхотна тема за WordPress (забележителен), който го поддържа, успяхме да проектираме и публикуваме сайта лесно и след това да включим услугите за превод на WPML, за да преведем изцяло сайта на достъпна цена ICanLocalize's интегрирани преводачески услуги.
ICanLocalize интегрирани преводачески услуги
ICanLocalize предлага интегрирана услуга, която е бърза, професионална и достъпна. Те предлагат над 2,000 сертифицирани местни преводачи, работещи на повече от 45 езика. Цените им са много по-ниски от традиционните агенции, които приемат само голям бизнес или изискват някакъв вид ръчна настройка на акаунта.
С помощта на таблото за управление на превода на WPML, интегрирано с ICanLocalize, можете да изберете елементи за превод и да ги добавите в кошница за преводи. Броят на думите и разходите се изчисляват автоматично и се таксуват на вашата кредитна карта във вашия акаунт в ICanLocalize. Преводите се поставят на опашка и автоматично се публикуват във вашия сайт.
Освен сайтовете на WordPress, изградени с WPML, ICanLocalize може да превежда и офис документи, PDF файлове, софтуер, мобилни приложения и кратки текстове.
Регистрирайте се за ICanLocalize
Разкриване: Използвам партньорската си връзка за ICanLocalize.
